‚¯‚ñ‚±‚¤